Wife of the gangster boss was caught as a sex toy for another gang